Thực Sự Quan Tâm
Hoan nghênh quý vị đến với trang nhà của Chiên Lạc. Dành cho quý vị lần đầu ghé thăm, hãy dành ít phút để tìm hiểu về niềm tin của chúng tôi.
Kinh Thánh Trực Tuyến
Được sự hướng dẫn của Chúa và sau khi cầu nguyện với Ngài, tôi đã xây dựng một trang nhà mới.
Từ ngày 01/01/2024 tất cả bài giảng dạy của tôi sẽ được tải lên Kinh Thánh Trực Tuyến.
Liên Hệ
Nếu quý vị có câu hỏi, góp ý, chia sẻ quan điểm hay muốn thảo luận thêm, vui lòng để lại tin nhắn. Chúng tôi sẽ phản hồi trong vòng ba ngày làm việc.
Dâng Hiến
Nếu quý vị được Chúa cảm động muốn ủng hộ về tài chánh, chúng tôi vô cùng cảm kích.
Quý vị có thể ghi danh để nhận bản tin hàng tháng.
© 2023-2024 Chiên Lạc. All rights reserved.
Vui lòng ghi nguồn "chienlac.com" khi trích dẫn.
Tìm hiểu Điều Khoản Sử Dụng và Chính Sách Bảo Mật
Thần Học
Bài học đang được soạn thảo và sẽ sớm được tải lên trong thời gian sớm nhất. Bấm vào nút Bài Học phía dưới để quay lại trang nhà.
Thần Học
Bài học đang được soạn thảo và sẽ sớm được tải lên trong thời gian sớm nhất. Bấm vào nút Bài Học phía dưới để quay lại trang nhà.
Thần Học
Bài học đang được soạn thảo và sẽ sớm được tải lên trong thời gian sớm nhất. Bấm vào nút Bài Học phía dưới để quay lại trang nhà.
Thờ Phượng
Bài học đang được soạn thảo và sẽ sớm được tải lên trong thời gian sớm nhất. Bấm vào nút Bài Học phía dưới để quay lại trang nhà.
Thờ Phượng
Bài học đang được soạn thảo và sẽ sớm được tải lên trong thời gian sớm nhất. Bấm vào nút Bài Học phía dưới để quay lại trang nhà.
Thờ Phượng
Bài học đang được soạn thảo và sẽ sớm được tải lên trong thời gian sớm nhất. Bấm vào nút Bài Học phía dưới để quay lại trang nhà.
Cựu Ước
Bài học đang được soạn thảo và sẽ sớm được tải lên trong thời gian sớm nhất. Bấm vào nút Bài Học phía dưới để quay lại trang nhà.
Cựu Ước
Bài học đang được soạn thảo và sẽ sớm được tải lên trong thời gian sớm nhất. Bấm vào nút Bài Học phía dưới để quay lại trang nhà.
Cựu Ước
Bài học đang được soạn thảo và sẽ sớm được tải lên trong thời gian sớm nhất. Bấm vào nút Bài Học phía dưới để quay lại trang nhà.
Tân Ước
Bài học đang được soạn thảo và sẽ sớm được tải lên trong thời gian sớm nhất. Bấm vào nút Bài Học phía dưới để quay lại trang nhà.
Tân Ước
Bài học đang được soạn thảo và sẽ sớm được tải lên trong thời gian sớm nhất. Bấm vào nút Bài Học phía dưới để quay lại trang nhà.
Tân Ước
Bài học đang được soạn thảo và sẽ sớm được tải lên trong thời gian sớm nhất. Bấm vào nút Bài Học phía dưới để quay lại trang nhà.
Liên Hệ
Nếu quý vị có câu hỏi, góp ý, chia sẻ quan điểm hay muốn thảo luận thêm, vui lòng để lại tin nhắn. Chúng tôi sẽ phản hồi trong vòng ba ngày làm việc.
Dâng Hiến
Nếu quý vị được Chúa cảm động muốn ủng hộ về tài chánh, chúng tôi vô cùng cảm kích.
Quý vị có thể ghi danh để nhận bản tin hàng tháng.
© 2023-2024 Chiên Lạc. All rights reserved.
Vui lòng ghi nguồn "chienlac.com" khi trích dẫn.
Tìm hiểu Điều Khoản Sử Dụng và Chính Sách Bảo Mật
Cập nhật lần cuối: 12/12/2023
Bản Tuyên Tín
Chiên Lạc là mục vụ truyền giáo và môn đồ hoá, chúng tôi tin vào Kinh Thánh và Đấng Christ là trọng tâm. Dưới đây là Bản Tuyên Tín mà tất cả thành viên của Chiên Lạc xác quyết niềm tin.
1. Lời Đức Chúa Trời
Chúng tôi tin rằng toàn bộ Kinh Thánh 66 sách (Cựu Ước và Tân Ước) chính là Lời của Đức Chúa Trời. Kinh Thánh được viết dưới sự soi dẫn của Đức Thánh Linh, được linh cảm từng lời bởi Đức Chúa Trời, là sự mặc khải đầy đủ của ý muốn Ngài cho sự cứu rỗi loài người. Kinh Thánh không có sai sót từ trong bản gốc, thiết lập một quy luật thánh duy nhất cho đức tin cũng như sự thực hành của Cơ Đốc Nhân.Chúng tôi sử dụng những bản dịch từ-qua-từ: bản dịch VB1925 cho Tiếng Việt và English Standard Version (ESV) cho Tiếng Anh.
ss(2 Ti-mô-thê 3:16)mm(Cả Kinh-thánh đều là bởi Đức Chúa Trời soi-dẫn. có ích cho sự dạy-dỗ, bẻ-trách, sửa-trị, dạy người trong sự công-bình.)ee
ss(Công vụ 20:32)mm(Bây giờ, tôi giao-phó anh em cho Đức Chúa Trời và cho đạo của ơn Ngài, là giao-phó cho Đấng có thể gây-dựng, và ban gia-tài cho anh em chung với hết thảy những người được nên thánh.)ee
ss(2 Phi-e-rơ 1:20-21)mm(20Trước hết, phải biết rõ rằng chẳng có lời tiên-tri nào trong Kinh-thánh lấy ý riêng giải nghĩa được. 21Vì chẳng hề có lời tiên-tri nào là bởi ý một người nào mà ra, nhưng ấy là bởi Đức Thánh-Linh cảm-động mà người ta đã nói bởi Đức Chúa Trời.)ee
ss(Mác 13:28-31)mm(28Hãy nghe lời thí-dụ về cây vả. Vừa khi nhánh nó trở nên non và nứt lộc, thì biết mùa hạ gần tới. 29Cũng một lẽ ấy, khi các ngươi thấy các điều đó xảy đến, hãy biết Con người đã tới gần, ở nơi cửa. 30Quả thật, ta nói cùng các ngươi, dòng-dõi nầy chẳng qua trước khi mọi sự kia xảy tới. 31Trời đất sẽ qua đi, song lời ta không bao giờ qua đâu.)ee
ss(Giăng 8:31-32)mm(31Bấy giờ Ngài phán cùng những người Giu-đa đã tin Ngài, rằng: Nếu các ngươi hằng ở trong đạo ta, thì thật là môn-đồ ta; 32các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi.)ee
ss(Giăng 20:31)mm(Nhưng các việc nầy đã chép, để cho các ngươi tin rằng Đức Chúa Jêsus là Đấng Christ, tức là Con Đức Chúa Trời, và để khi các ngươi tin, thì nhờ danh Ngài mà được sự sống.)ee
2. Thiên Chúa Ba Ngôi
Chúng tôi tin rằng chỉ có một Đức Chúa Trời hằng sống và chân thật, hiện hữu đời đời trong ba thân vị: Đức Chúa Cha, Đức Chúa Con, và Đức Thánh Linh. Ba thân vị là bình đẳng trong mọi sự hoàn hảo thiêng liêng, thực hiện các chức vụ riêng biệt nhưng hài hòa trong công trình sáng tạo, thần hựu và cứu chuộc.Thần hựu: Đức Chúa Trời bao phủ, tể trị, kiểm soát, và chi phối tất cả mọi thứ trong vũ trụ.
ss(Sáng-thế Ký 1:1,26)mm(1Ban đầu Đức Chúa Trời dựng nên trời đất. 26Đức Chúa Trời phán rằng: Chúng ta hãy làm nên loài người như hình ta và theo tượng ta, đặng quản-trị loài cá biển, loài chim trời, loài súc-vật, loài côn-trùng bò trên mặt đất, và khắp cả đất.)ee
ss(Ê-phê-sô 4:5-6)mm(5chỉ có một Chúa, một đức-tin, một phép báp-têm; 6chỉ có một Đức Chúa Trời và một Cha của mọi người, Ngài là trên cả mọi người, giữa mọi người và ở trong mọi người.)ee
ss(Giăng 1:1-3)mm(1Ban đầu có Ngôi-Lời, Ngôi-Lời ở cùng Đức Chúa Trời, và Ngôi-Lời là Đức Chúa Trời. 2Ban đầu Ngài ở cùng Đức Chúa Trời. 3Muôn-vật bởi Ngài làm nên, chẳng vật chi đã làm nên mà không bởi Ngài.)ee
ss(Ma-thi-ơ 28:19)mm(Vậy, hãy đi dạy-dỗ muôn-dân, hãy nhân danh Đức Cha, Đức Con, và Đức Thánh-Linh mà làm phép báp-têm cho họ)ee
ss(Rô-ma 1:19-20)mm(19Vì điều chi có thể biết được về Đức Chúa Trời thì đã trình-bày ra cho họ, Đức Chúa Trời đã tỏ điều đó cho họ rồi, 20bởi những sự trọn lành của Ngài mắt không thấy được, tức là quyền-phép đời đời và bổn-tánh Ngài, thì từ buổi sáng-thế vẫn sờ-sờ như mắt xem-thấy, khi người ta xem-xét công-việc của Ngài. Cho nên họ không thể chữa mình được,)ee
ss(Giăng 4:24)mm(Đức Chúa Trời là Thần, nên ai thờ-lạy Ngài thì phải lấy tâm-thần và lẽ thật mà thờ-lạy.)ee
3. Đức Chúa Cha
Chúng tôi tin vào Đức Chúa Cha, một thần linh tối cao vô hạn, hoàn hảo trong sự thánh thiện, khôn ngoan, quyền năng và tình yêu. Chúng tôi tin rằng Ngài biết trước một cách chắc chắn tất cả những gì sẽ xảy ra, Ngài quan tâm đến công việc của loài người một cách đầy thương xót, Ngài lắng nghe và đáp lại lời cầu nguyện theo cách của Ngài, Ngài cứu khỏi tội lỗi và sự chết cho tất cả những ai đến với Ngài qua Đức Chúa Jêsus Christ.
ss(Luca 10:21-22)mm(21Cũng giờ đó, Đức Chúa Jêsus nức lòng bởi Đức Thánh-Linh, bèn nói rằng: Lạy Cha, là Chúa trời đất, tôi ngợi-khen Cha, vì Cha đã giấu những sự nầy với kẻ khôn-ngoan, người sáng dạ, mà tỏ ra cho trẻ nhỏ hay! Thưa Cha, phải, thật như vậy, vì Cha đã thấy điều đó là tốt-lành. 22Cha ta đã giao mọi sự cho ta; ngoài Cha không ai biết Con là ai; ngoài Con, và người nào mà Con muốn tỏ ra cùng, thì cũng không có ai biết Cha là ai.)ee
ss(1 Phi-e-rơ 1:3)mm(Ngợi-khen Đức Chúa Trời, là Cha Đức Chúa Jêsus-Christ chúng ta, Ngài lấy lòng thương-xót cả thể khiến chúng ta lại sanh, đặng chúng ta nhờ sự Đức Chúa Jêsus-Christ sống lại từ trong kẻ chết mà có sự trông-cậy sống,)ee
ss(Ma-thi-ơ 23:9)mm(Cũng đừng gọi người nào ở thế-gian là cha mình; vì các ngươi chỉ có một Cha, là Đấng ở trên trời.)ee
ss(Khải Huyền 1:6)mm(Đấng yêu-thương chúng ta, đã lấy huyết mình rửa sạch tội-lỗi chúng ta, và làm cho chúng ta nên nước Ngài, nên thầy tế-lễ của Đức Chúa Trời là Cha Ngài, đáng được sự vinh-hiển và quyền-năng đời đời vô-cùng! A-men.)ee
ss(Giăng 3:16; 6:27)mm(3:16Vì Đức Chúa Trời yêu-thương thế-gian, đến nỗi đã ban Con một của Ngài, hầu cho hễ ai tin Con ấy không bị hư-mất mà được sự sống đời đời; 6:27Hãy làm việc, chớ vì đồ-ăn hay hư-nát, nhưng vì đồ-ăn còn lại đến sự sống đời đời, là thứ Con người sẽ ban cho các ngươi; vì ấy là Con, mà Cha, tức là chính Đức Chúa Trời, đã ghi ấn-tín của mình.)ee
ss(1 Ti-mô-thê 2:5-6)mm(5Vì chỉ có một Đức Chúa Trời, và chỉ có một Đấng Trung-bảo ở giữa Đức Chúa Trời và loài người, tức là Đức Chúa Jêsus-Christ, là người; 6Ngài đã phó chính mình Ngài làm giá chuộc mọi người. Ấy là lời chứng đã làm đúng kỳ)ee
ss(Rô-ma 1:7)mm(gởi cho hết thảy những người yêu-dấu của Đức Chúa Trời tại thành Rô-ma, được gọi làm thánh-đồ. Nguyền cho anh em được ân-điển và sự bình-an từ nơi Đức Chúa Trời, Cha chúng ta, và từ nơi Đức Chúa Jêsus-Christ!)ee
ss(1 Ti-mô-thê 1:1-2)mm(1Phao-lô, vâng mạng Đức Chúa Trời là Cứu-Chúa chúng ta, và vâng mạng Đức Chúa Jêsus-Christ là sự trông-cậy chúng ta, làm sứ-đồ của Đức Chúa Jêsus-Christ, 2gởi cho Ti-mô-thê, là con thật của ta trong đức-tin: nguyền xin con được ân-điển, sự thương-xót và sự bình-an ban cho bởi Đức Chúa Trời, Cha chúng ta, và bởi Đức Chúa Jêsus-Christ, Chúa chúng ta!)ee
4. Đức Chúa Jêsus Christ
Chúng tôi tin Đức Chúa Jêsus Christ là Đức Chúa Trời thật và Con Người thật. Ngài là Con Một Đức Chúa Trời, được hoài thai bởi Thánh Linh. Chúng tôi tin vào sự ra đời đồng trinh, cuộc sống vô tội, phép lạ và sự dạy dỗ của Ngài. Chúng tôi tin vào cái chết chuộc tội thay thế của Ngài, sự phục sinh của thân xác, sự thăng thiên, sự cầu thay liên tục cho dân Ngài và sự trở lại trần gian một cách hữu hình.
ss(Ma-thi-ơ 1:18-25)mm(18Vả, sự giáng-sanh của Đức Chúa Jêsus-Christ đã xảy ra như vầy: Khi Ma-ri, mẹ Ngài, đã hứa gả cho Giô-sép, song chưa ăn-ở cùng nhau, thì người đã chịu thai bởi Đức Thánh-Linh. 19Giô-sép, chồng người, là người có nghĩa, chẳng muốn cho người mang xấu, bèn toan đem để nhẹm. 20Song đang ngẫm-nghĩ về việc ấy, thì thiên-sứ của Chúa hiện đến cùng Giô-sép trong giấc chiêm-bao, mà phán rằng: Hỡi Giô-sép, con cháu Đa-vít, ngươi chớ ngại lấy Ma-ri làm vợ, vì con mà người chịu thai đó là bởi Đức Thánh-Linh. 21Người sẽ sanh một trai, ngươi khá đặt tên là Jêsus, vì chính con trai ấy sẽ cứu dân mình ra khỏi tội. 22Mọi việc đã xảy ra như vậy, để cho ứng-nghiệm lời Chúa đã dùng đấng tiên-tri mà phán rằng:
23Nầy, một gái đồng-trinh sẽ chịu thai, và sanh một con trai,
Rồi người ta sẽ đặt tên con trai đó là Em-ma-nu-ên;
nghĩa là: Đức Chúa Trời ở cùng chúng ta. 24Khi Giô-sép thức dậy rồi, thì làm y như lời thiên-sứ của Chúa đã dặn, mà đem vợ về với mình; 25song không hề ăn-ở với cho đến khi người sanh một trai, thì đặt tên là Jêsus.)ee
ss(1 Phi-e-rơ 2:21-23)mm(21Anh em đã được kêu-gọi đến sự đó, vì Đấng Christ cũng đã chịu khổ cho anh em, để lại cho anh em một gương, hầu cho anh em noi dấu chân Ngài; 22Ngài chưa hề phạm tội, trong miệng Ngài không thấy có chút chi dối-trá; 23Ngài bị rủa mà chẳng rủa lại, chịu nạn mà không hề ngăm-dọa, nhưng cứ phó mình cho Đấng xử-đoán công-bình;)ee
ss(Rô-ma 5:6-8)mm(5:6Thật vậy, khi chúng ta còn yếu-đuối, Đấng Christ đã theo kỳ hẹn chịu chết vì kẻ có tội. 7Vả, họa mới có kẻ chịu chết vì người nghĩa; dễ thường cũng có kẻ bằng lòng chết vì người lành. 8Nhưng Đức Chúa Trời tỏ lòng yêu-thương Ngài đối với chúng ta, khi chúng ta còn là người có tội, thì Đấng Christ vì chúng ta chịu chết.)ee
ss(Lu-ca 1:26-38)mm(26Đến tháng thứ sáu, Đức Chúa Trời sai thiên-sứ Gáp-ri-ên đến thành Na-xa-rét, xứ Ga-li-lê, 27tới cùng một người nữ đồng-trinh tên là Ma-ri, đã hứa gả cho một người nam tên là Giô-sép, về dòng vua Đa-vít. 28Thiên-sứ vào chỗ người nữ ở, nói rằng: Hỡi người được ơn, mừng cho ngươi; Chúa ở cùng ngươi. 29Ma-ri nghe nói thì bối-rối, tự hỏi rằng lời chào ấy có nghĩa gì. 30Thiên-sứ bèn nói rằng: Hỡi Ma-ri, đừng sợ, vì ngươi đã được ơn trước mặt Đức Chúa Trời. 31Nầy, ngươi sẽ chịu thai và sanh một con trai mà đặt tên là Jêsus. 32Con trai ấy sẽ nên tôn-trọng, được xưng là Con của Đấng Rất-Cao; và Chúa, là Đức Chúa Trời, sẽ ban cho Ngài ngôi Đa-vít là tổ-phụ Ngài. 33Ngài sẽ trị-vì đời đời nhà Gia-cốp, nước Ngài vô-cùng. 34Ma-ri bèn thưa rằng: Tôi chẳng hề nhận-biết người nam nào, thì làm sao có được sự đó? 35Thiên-sứ truyền rằng: Đức Thánh-Linh sẽ đến trên ngươi, và quyền-phép Đấng Rất-Cao sẽ che-phủ ngươi dưới bóng mình, cho nên con thánh sanh ra, phải xưng là Con Đức Chúa Trời. 36Kìa, Ê-li-sa-bét, bà-con ngươi, cũng đã chịu thai một trai trong lúc già-nua; người ấy vốn có tiếng là son, mà nay cưu-mang được sáu tháng rồi. 37Bởi vì không việc chi Đức Chúa Trời chẳng làm được. 38Ma-ri thưa rằng: Tôi đây là tôi-tớ Chúa; xin sự ấy xảy ra cho tôi như lời người truyền! Đoạn thiên-sứ lìa khỏi Ma-ri.)ee
ss(Giăng 20:30-31)mm(30Đức Chúa Jêsus đã làm trước mặt môn-đồ Ngài nhiều phép lạ khác nữa, mà không chép trong sách nầy. 31Nhưng các việc nầy đã chép, để cho các ngươi tin rằng Đức Chúa Jêsus là Đấng Christ, tức là Con Đức Chúa Trời, và để khi các ngươi tin, thì nhờ danh Ngài mà được sự sống.)ee
ss(Hê-bơ-rơ 7:25)mm(Bởi đó Ngài có thể cứu toàn-vẹn những kẻ nhờ Ngài mà đến gần Đức Chúa Trời, vì Ngài hằng sống để cầu thay cho những kẻ ấy.)ee
ss(Giăng 1:1)mm(Ban đầu có Ngôi-Lời, Ngôi-Lời ở cùng Đức Chúa Trời, và Ngôi-Lời là Đức Chúa Trời.)ee
ss(Ma-thi-ơ 20:28)mm(Ấy vậy, Con người đã đến, không phải để người ta hầu việc mình, song để mình hầu việc người ta, và phó sự sống mình làm giá chuộc nhiều người.)ee
ss(Hê-bơ-rơ 9:28)mm(cũng vậy, Đấng Christ đã dâng mình chỉ một lần đặng cất tội-lỗi của nhiều người; Ngài lại sẽ hiện ra lần thứ hai, không phải để cất tội đi nữa, nhưng để ban sự cứu-rỗi cho kẻ chờ-đợi Ngài.)ee
ss(Rô-ma 9:5)mm(là dân sanh-hạ bởi các tổ-phụ, và theo phần xác, bởi dân ấy sanh ra Đấng Christ, là Đấng trên hết mọi sự, tức là Đức Chúa Trời đáng ngợi-khen đời đời. A-men.)ee
ss(1 Ti-mô-thê 3:16)mm(Mọi người đều cho sự mầu-nhiệm của sự tin-kính là lớn lắm:
Đấng đã được tỏ ra trong xác-thịt,
Thì đã được Đức Thánh-Linh xưng là công-bình,
Được thiên-sứ trông thấy,
Được giảng ra cho dân ngoại,
Được thiên-hạ tin-cậy,
Được cất lên trong sự vinh-hiển.)ee
ss(Rô-ma 6:9-10)mm(9bởi biết rằng Đấng Christ đã từ kẻ chết sống lại, thì chẳng chết nữa; sự chết không còn cai-trị trên Ngài. 10Vì nếu Ngài đã chết, ấy là chết cho tội-lỗi một lần đủ cả; nhưng hiện nay Ngài sống, ấy là sống cho Đức Chúa Trời.)ee
ss(2 Cô-rinh-tô 5:21)mm(Đức Chúa Trời đã làm cho Đấng vốn chẳng biết tội-lỗi trở nên tội-lỗi vì chúng ta, hầu cho chúng ta nhờ Đấng đó mà được trở nên sự công-bình của Đức Chúa Trời.)ee
ss(Công vụ 1:11)mm(và nói rằng: Hỡi người Ga-li-lê, sao các ngươi đứng ngóng lên trời làm chi? Jêsus nầy đã được cất lên trời khỏi giữa các ngươi, cũng sẽ trở lại như cách các ngươi đã thấy Ngài lên trời vậy.)ee
ss(Giăng 20:28)mm(Thô-ma thưa rằng: Lạy Chúa tôi và Đức Chúa Trời tôi!)ee
5. Đức Thánh Linh
Chúng tôi tin vào Đức Thánh Linh, Đấng cáo trách thế gian về tội lỗi, sự công bình và sự phán xét. Ngài đồng thời là Đấng tái sanh, thánh hóa và ban tặng ân tứ thuộc linh cho những ai tin vào Đức Chúa Jêsus Christ. Chúng tôi tin rằng Đức Thánh Linh ngự trong những ai tin vào Đấng Christ; Ngài là Đấng trợ giúp thường trực, người thầy và người hướng dẫn.Ân tứ thuộc linh: là sự ban tặng từ Đức Thánh Linh theo ý Ngài muốn, phân-phát riêng cho mỗi người. Vì vậy không thể kiếm được bởi lòng yêu thích hay nỗ lực tập luyện.
ss(Giăng 14:16,17,26)mm(16Ta lại sẽ nài-xin Cha, Ngài sẽ ban cho các ngươi một Đấng Yên-ủi khác, để ở với các ngươi đời đời, 17tức là Thần lẽ thật, mà thế-gian không thể nhận-lãnh được, vì chẳng thấy và chẳng biết Ngài; nhưng các ngươi biết Ngài, vì Ngài vẫn ở với các ngươi và sẽ ở trong các ngươi.26Nhưng Đấng Yên-ủi, tức là Đức Thánh-Linh mà Cha sẽ nhân danh ta sai xuống, Đấng ấy sẽ dạy-dỗ các ngươi mọi sự, nhắc lại cho các ngươi nhớ mọi điều ta đã phán cùng các ngươi.)ee
ss(Giăng 15:26-27)mm(26Khi nào Đấng Yên-ủi sẽ đến, là Đấng ta sẽ bởi Cha sai xuống, tức là Thần lẽ thật ra từ Cha, ấy chính Ngài sẽ làm chứng về ta. 27Còn các ngươi cũng sẽ làm chứng về ta, vì các ngươi đã ở cùng ta từ lúc ban đầu vậy.)ee
ss(Giăng 16:9-14)mm(9Về tội-lỗi, vì họ không tin ta; 10về sự công-bình, vì ta đi đến cùng Cha, và các ngươi chẳng thấy ta nữa; 11về sự phán-xét, vì vua-chúa thế-gian nầy đã bị đoán-xét.
12Ta còn có nhiều chuyện nói với các ngươi nữa; nhưng bây giờ những điều đó cao quá sức các ngươi. 13Lúc nào Thần lẽ thật sẽ đến, thì Ngài dẫn các ngươi vào mọi lẽ thật; vì Ngài không nói tự mình, nhưng nói mọi điều mình đã nghe, và tỏ-bày cho các ngươi những sự sẽ đến. 14Ấy chính Ngài sẽ làm sáng danh ta, vì Ngài sẽ lấy điều thuộc về ta mà rao-bảo cho các ngươi.)ee
ss(1 Cô-rinh-tô 6:19)mm(Anh em há chẳng biết rằng thân-thể mình là đền-thờ của Đức Thánh-Linh đang ngự trong anh em, là Đấng mà anh em đã nhận bởi Đức Chúa Trời, và anh em chẳng phải thuộc về chính mình sao?)ee
ss(Rô-ma 8:9)mm(Về phần anh em, nếu thật quả Thánh-Linh Đức Chúa Trời ở trong mình, thì không sống theo xác-thịt đâu, nhưng theo Thánh-Linh; song nếu ai không có Thánh-Linh của Đấng Christ, thì người ấy chẳng thuộc về Ngài.)ee
ss(1 Cô-rinh-tô 12)mm(4Vả, có các sự ban-cho khác nhau, nhưng chỉ có một Đức Thánh-Linh. 5Có các chức-vụ khác nhau, nhưng chỉ có một Chúa. 6Có các việc làm khác nhau, nhưng chỉ có một Đức Chúa Trời, là Đấng làm mọi việc trong mọi người. 7Đức Thánh-Linh tỏ ra trong mỗi một người, cho ai nấy đều được sự ích chung. 8Vả, người nầy nhờ Đức Thánh-Linh, được lời nói khôn-ngoan; kẻ kia nhờ một Đức Thánh-Linh ấy, cũng được lời nói có tri-thức. 9Bởi một Đức Thánh-Linh, cho người nầy được đức-tin; cũng bởi một Đức Thánh-Linh ấy, cho kẻ kia được ơn chữa tật-bịnh; 10người thì được làm phép-lạ; kẻ thì được nói tiên-tri; người thì được phân-biệt các thần; kẻ thì được nói nhiều thứ tiếng khác nhau, người thì được thông-giải các thứ tiếng ấy. 11Mọi điều đó là công-việc của đồng một Đức Thánh-Linh mà thôi, theo ý Ngài muốn, phân-phát sự ban-cho riêng cho mỗi người.)ee
ss(1 Cô-rinh-tô 3:16)mm(Anh em há chẳng biết mình là đền-thờ của Đức Chúa Trời, và Thánh-Linh Đức Chúa Trời ở trong anh em sao?)ee
ss(1 Cô-rinh-tô 13)mm(8Tình yêu-thương chẳng hề hư-mất bao giờ. Các lời tiên-tri sẽ hết, sự ban-cho nói tiếng lạ sẽ thôi, sự thông-biết hầu bị bỏ. 9Vì chưng chúng ta hiểu-biết chưa trọn-vẹn, nói tiên-tri cũng chưa trọn-vẹn; 10song lúc sự trọn-lành đã đến, thì sự chưa được trọn-lành sẽ bị bỏ. 11Khi tôi còn là con trẻ, tôi nói như con trẻ, tư-tưởng như con trẻ, suy-xét như con trẻ; khi tôi đã thành-nhân, bèn bỏ những điều thuộc về con trẻ. 12Ngày nay chúng ta xem như trong một cái gương, cách mập-mờ: Đến bấy giờ chúng ta sẽ thấy hai mặt đối nhau; ngày nay tôi biết chưa hết: Đến bấy giờ tôi sẽ biết như Chúa đã biết tôi vậy. 13Nên bây giờ còn có ba điều nầy: Đức-tin, sự trông-cậy, tình yêu-thương; nhưng điều trọng hơn trong ba điều đó là tình yêu-thương.)ee
ss(Ga-la-ti 5:22-26)mm(22Nhưng trái của Thánh-Linh, ấy là lòng yêu-thương, sự vui-mừng, bình-an, nhịn-nhục, nhân-từ, hiền-lành, trung-tín, mềm-mại, tiết-độ: 23Không có luật-pháp nào cấm các sự đó. 24Vả, những kẻ thuộc về Đức Chúa Jêsus-Christ đã đóng đinh xác-thịt với tình-dục và dâm-dục mình trên thập-tự-giá rồi. 25Nếu chúng ta nhờ Thánh-Linh mà sống, thì cũng hãy bước theo Thánh-Linh vậy.
26Chớ tìm-kiếm danh-vọng giả-dối mà trêu-chọc nhau và ghen-ghét nhau.)ee
6. Sự Tái Sanh
Chúng tôi tin rằng loài người được Đức Chúa Trời tạo dựng theo hình ảnh của Ngài. Loài người đã phạm tội và do đó phải chịu cái chết thuộc thể, thuộc linh và sự chết đời đời, chính là sự xa cách Đức Chúa Trời; kết quả là tất cả loài người đều là tội nhân bởi bản chất và sự lựa chọn; do đó phải chịu sự kết án. Chúng tôi tin rằng những ai ăn năn, từ bỏ tội lỗi và tin cậy Đức Chúa Jêsus Christ là Đấng Cứu Rỗi sẽ được tái sanh bởi Đức Thánh Linh và được biến đổi để trở nên những tạo vật mới, được tha thứ mọi tội lỗi, được giải thoát khỏi sự đoán phạt, được giao hoà, trở nên con cái Đức Chúa Trời và được ban cho sự sống đời đời.
ss(Sáng-thế Ký 1:26)mm(Đức Chúa Trời phán rằng: Chúng ta hãy làm nên loài người như hình ta và theo tượng ta, đặng quản-trị loài cá biển, loài chim trời, loài súc-vật, loài côn-trùng bò trên mặt đất, và khắp cả đất.)ee
ss(Rô-ma 3:10-26)mm(10như có chép rằng: Chẳng có một người công-bình nào hết, dẫu một người cũng không. 11Chẳng có một người nào hiểu-biết, Chẳng có một người nào tìm-kiếm Đức Chúa Trời. 12Chúng nó đều sai-lạc cả, thảy cùng nhau ra vô-ích; Chẳng có một người làm điều lành, dẫu một người cũng không. 23vì mọi người đều đã phạm tội, thiếu mất sự vinh-hiển của Đức Chúa Trời, 24và họ nhờ ân-điển Ngài mà được xưng công-bình nhưng-không, bởi sự chuộc tội đã làm trọn trong Đức Chúa Jêsus-Christ, 25là Đấng Đức Chúa Trời đã lập làm của-lễ chuộc tội, bởi đức-tin trong huyết Đấng ấy. Ngài đã bày-tỏ sự công-bình mình như vậy, vì đã bỏ qua các tội phạm trước kia, 26trong buổi Ngài nhịn-nhục; tức là Ngài đã tỏ sự công-bình Ngài trong thời hiện-tại, tỏ ra mình là công-bình và xưng công-bình kẻ nào tin đến Đức Chúa Jêsus.)ee
ss(Rô-ma 9:22)mm(Nếu Đức Chúa Trời muốn tỏ ra cơn thạnh-nộ và làm cho biết quyền-phép Ngài, đã lấy lòng khoan-nhẫn lớn chịu những bình đáng giận sẵn cho sự hư-mất,)ee
ss(2 Tê-sa-lô-ni-ca 1)mm(9Họ sẽ bị hình-phạt hư-mất đời đời, xa-cách mặt Chúa và sự vinh-hiển của quyền-phép Ngài)ee
ss(Giăng 1:12-13)mm(12Nhưng hễ ai đã nhận Ngài, thì Ngài ban cho quyền-phép trở nên con-cái Đức Chúa Trời, là ban cho những kẻ tin danh Ngài, 13là kẻ chẳng phải sanh bởi khí-huyết, hoặc bởi tình-dục, hoặc bởi ý người, nhưng sanh bởi Đức Chúa Trời vậy.)ee
ss(Giê-rê-mi 17:9)mm(Lòng người ta là dối-trá hơn mọi vật, và rất là xấu-xa: ai có thể biết được?)ee
ss(Giăng 3:14-15)mm(14Xưa Môi-se treo con rắn lên nơi đồng vắng thể nào, thì Con người cũng phải bị treo lên dường ấy, 15hầu cho hễ ai tin đến Ngài đều được sự sống đời đời.)ee
ss(Giê-rê-mi 2:13)mm(Dân ta đã làm hai điều ác: Chúng nó đã lìa-bỏ ta, là nguồn nước sống, mà tự đào lấy hồ, thật, hồ nứt ra, không chứa nước được.)ee
ss(Giăng 8:12)mm(Đức Chúa Jêsus lại cất tiếng phán cùng chúng rằng: Ta là sự sáng của thế-gian; người nào theo ta, chẳng đi trong nơi tối-tăm, nhưng có ánh sáng của sự sống.)ee
ss(2 Cô-rinh-tô 5:17)mm(Vậy, nếu ai ở trong Đấng Christ, thì nấy là người dựng nên mới; những sự cũ đã qua đi, nầy mọi sự đều trở nên mới.)ee
7. Đời sống Cơ Đốc Nhân
Chúng tôi tin rằng một Cơ Đốc Nhân chỉ có thể trở nên phiên bản đầy đủ của chính mình khi sống vì sự vinh hiển của Đức Chúa Trời. Cơ Đốc Nhân phải là người quản lý trung thành những tài sản mà Đức Chúa Trời ban cho: thời gian, tài năng, sức khoẻ, của cải. Cơ Đốc Nhân phải tìm cách nhận ra cho mình và cho người khác tầm vóc trưởng thành trọn vẹn trong Đức Chúa Jêsus Christ.
ss(I Cô-rinh-tô 10)mm(31Vậy, anh em hoặc ăn, hoặc uống, hay là làm sự chi khác, hãy vì sự vinh-hiển Đức Chúa Trời mà làm. 32Đừng làm gương xấu cho người Giu-đa, người Gờ-réc, hay là Hội-thánh của Đức Chúa Trời; 33hãy như tôi gắng sức đẹp lòng mọi người trong mọi việc, chẳng tìm ích-lợi riêng cho mình, nhưng cho phần nhiều người, để họ được cứu.)ee
ss(Rô-ma 12:1-3)mm(1Vậy, hỡi anh em, tôi lấy sự thương-xót của Đức Chúa Trời khuyên anh em dâng thân-thể mình làm của-lễ sống và thánh, đẹp lòng Đức Chúa Trời, ấy là sự thờ-phượng phải lẽ của anh em. 2Đừng làm theo đời nầy, nhưng hãy biến-hóa bởi sự đổi mới của tâm-thần mình, để thử cho biết ý-muốn tốt-lành, đẹp lòng và trọn-vẹn của Đức Chúa Trời là thể nào. 3Vậy, nhờ ơn đã ban cho tôi, tôi nói với mỗi người trong anh em chớ có tư-tưởng cao quá lẽ, nhưng phải có tâm-tình tầm-thường, y theo lượng đức-tin mà Đức Chúa Trời đã phú cho từng người.)ee
ss(Hê-bơ-rơ 12:1-3)mm(1Thế thì, vì chúng ta được nhiều người chứng-kiến vây lấy như đám mây rất lớn, chúng ta cũng nên quăng hết gánh nặng và tội-lỗi dễ vấn-vương ta, lấy lòng nhịn-nhục theo-đòi cuộc chạy đua đã bày ra cho ta, 2nhìn xem Đức Chúa Jêsus, là cội-rễ và cuối-cùng của đức-tin, tức là Đấng vì sự vui-mừng đã đặt trước mặt mình, chịu lấy thập-tự-giá, khinh điều sỉ-nhục, và hiện nay ngồi bên hữu ngai Đức Chúa Trời. 3Vậy, anh em hãy nghĩ đến Đấng đã chịu sự đối-nghịch của kẻ tội-lỗi dường ấy, hầu cho khỏi bị mỏi-mệt sờn lòng.)ee
ss(1 Cô-rinh-tô 4:1-2)mm(1Vậy, ai nấy hãy coi chúng tôi như đầy-tớ của Đấng Christ, và kẻ quản-trị những sự mầu-nhiệm của Đức Chúa Trời. 2Vả lại, cái điều người ta trông-mong nơi người quản-trị là phải trung-thành.)ee
ss(Cô-lô-se 1:9-10)mm(9Cho nên, chúng tôi cũng vậy, từ ngày nhận được tin đó, cứ cầu-nguyện cho anh em không thôi, và xin Đức Chúa Trời ban cho anh em được đầy-dẫy sự hiểu-biết về ý-muốn của Ngài, với mọi thứ khôn-ngoan và hiểu-biết thiêng-liêng nữa, 10hầu cho anh em ăn-ở cách xứng-đáng với Chúa, đặng đẹp lòng Ngài mọi đường, nẩy ra đủ các việc lành, càng thêm lên trong sự hiểu-biết Đức Chúa Trời, )ee
8. Hội Thánh
Chúng tôi tin vào hội thánh hoàn vũ, một thân thể thuộc linh sống động mà Đấng Christ là đầu và tất cả những người được tái sanh đều là thành viên. Chúng tôi tin vào hội thánh địa phương, bao gồm một nhóm những người tin vào Đức Chúa Jêsus Christ, được báp-têm nhân danh Đức Chúa Cha, Đức Chúa Con và Đức Thánh Linh, được kết hợp để thờ phượng, làm việc và thông công. Chúng tôi tin rằng Đức Chúa Trời đã giao phó cho các thành viên của hội thánh địa phương nhiệm vụ chính là rao truyền phúc âm của Đức Chúa Jêsus Christ cho thế giới đang hư mất.
ss(Ê-phê-sô 2:19-22)mm(19Dường ấy, anh em chẳng phải là người ngoại, cũng chẳng phải là kẻ ở trọ nữa, nhưng là người đồng-quốc với các thánh-đồ, và là người nhà của Đức Chúa Trời. 20Anh em đã được dựng lên trên nền của các sứ-đồ cùng các đấng tiên-tri, chính Đức Chúa Jêsus-Christ là đá góc nhà, 21cả cái nhà đã dựng lên trên đá đó, sắp-đặt cách hẳn-hoi, để làm nên một đền-thờ thánh trong Chúa. 22Ấy, anh em cũng nhờ Ngài mà được dự phần vào nhà đó, đặng trở nên nhà ở của Đức Chúa Trời trong Thánh-Linh.)ee
ss(Công-vụ 1:8)mm(Nhưng khi Đức Thánh-Linh giáng trên các ngươi, thì các ngươi sẽ nhận lấy quyền-phép, và làm chứng về ta tại thành Giê-ru-sa-lem, cả xứ Giu-đê, xứ Sa-ma-ri, cho đến cùng trái đất.)ee
ss(Ê-phê-sô 5:19-21)mm(19Hãy lấy ca-vịnh, thơ-thánh, và bài hát thiêng-liêng mà đối-đáp cùng nhau, và hết lòng hát mừng ngợi-khen Chúa. 20Hãy thường thường nhân danh Đức Chúa Jêsus-Christ chúng ta, vì mọi sự tạ ơn Đức Chúa Trời, là Cha chúng ta. 21Hãy kính-sợ Đấng Christ mà vâng-phục nhau.)ee
ss(Công-vụ 2:42)mm(Vả, những người ấy bền lòng giữ lời dạy của các sứ-đồ, sự thông-công của anh em, lễ bẻ-bánh, và sự cầu-nguyện.)ee
ss(Hê-bơ-rơ 10)mm(23Hãy cầm-giữ sự làm chứng về điều trông-cậy chúng ta chẳng chuyển-lay, vì Đấng đã hứa cùng chúng ta là thành-tín. 24Ai nấy hãy coi-sóc nhau để khuyên-giục về lòng yêu-thương và việc tốt-lành; 25chớ bỏ sự nhóm lại như mấy kẻ quen làm, nhưng phải khuyên-bảo nhau, và hễ anh em thấy ngày ấy hầu gần chừng nào, thì càng phải làm như vậy chừng nấy.)ee
9. Giáo lễ, ngày Sa-bát và sự kiêng-giữ
Chúng tôi tin rằng Đức Chúa Jêsus Christ đã giao phó hai giáo lễ cho hội thánh địa phương: phép Báp-têm và Tiệc Thánh. Việc thực hành hai giáo lễ này không đem lại sự cứu rỗi nhưng phải được tuân giữ cho đến khi Đức Chúa Jêsus Christ trở lại.Chúng tôi tin ngày Sa-bát cũng như hệ thống các của lễ trong Cựu Ước của người Do Thái đã được nên trọn nơi Đấng Christ. Chúng tôi tin ngày Sa-bát là một lời hứa mà chúng ta được mời gọi để có thể thực sự nghỉ ngơi trong sự hiện diện của Chúa, chứ không phải là dịp để đoán xét anh em mình.Chúng tôi kiêng-giữ khỏi sự ô-uế của thần-tượng, sự tà-dâm, sự ăn thịt thú-vật chết ngột và huyết.
ss(Ma-thi-ơ 28:18-20)mm(18Đức Chúa Jêsus đến gần, phán cùng môn-đồ như vầy: Hết cả quyền-phép ở trên trời và dưới đất đã giao cho ta. 19Vậy, hãy đi dạy-dỗ muôn-dân, hãy nhân danh Đức Cha, Đức Con, và Đức Thánh-Linh mà làm phép báp-têm cho họ, 20và dạy họ giữ hết cả mọi điều mà ta đã truyền cho các ngươi. Và nầy, ta thường ở cùng các ngươi luôn cho đến tận-thế.)ee
ss(Công vụ 15:19-21)mm(19Vậy, theo ý tôi, thật chẳng nên khuấy-rối những người ngoại trở về cùng Đức Chúa Trời; 20song khá viết thơ dặn họ kiêng-giữ cho khỏi sự ô-uế của thần-tượng, sự tà-dâm, sự ăn thịt thú-vật chết ngột và huyết. 21Vì trải bao nhiêu đời nay, trong mỗi thành vẫn có người giảng luật-pháp Môi-se, bởi mọi ngày Sa-bát, trong các nhà hội người ta có đọc luật ấy.)ee
ss(Rô-ma 6:3-4)mm(3Hay là, anh em chẳng biết rằng chúng ta thảy đều đã chịu phép báp-têm trong Đức Chúa Jêsus-Christ, tức là chịu phép báp-têm trong sự chết Ngài sao? 4Vậy chúng ta đã bị chôn với Ngài bởi phép báp-têm trong sự chết Ngài, hầu cho Đấng Christ nhờ vinh-hiển của Cha được từ kẻ chết sống lại thể nào, thì chúng ta cũng sống trong đời mới thể ấy.)ee
ss(Hê-bơ-rơ 10:1-4)mm(1Vả, luật-pháp chỉ là bóng của sự tốt-lành ngày sau, không có hình thật của các vật, nên không bao giờ cậy tế-lễ mỗi năm hằng dâng như vậy, mà khiến kẻ đến gần Đức Chúa Trời trở nên trọn-lành được. 2Nếu được, thì những kẻ thờ-phượng đã một lần được sạch rồi, lương-tâm họ không còn biết tội nữa, nhân đó, há chẳng thôi dâng tế-lễ hay sao? 3Trái lại, những tế-lễ đó chẳng qua là mỗi năm nhắc cho nhớ lại tội-lỗi. 4Vì huyết của bò đực và dê đực không thể cất tội-lỗi đi được.)ee
ss(1 Cô-rinh-tô 11)mm(23Vả, tôi có nhận nơi Chúa điều tôi đã dạy cho anh em: Ấy là Đức Chúa Jêsus, trong đêm Ngài bị nộp, lấy bánh, 24tạ ơn, rồi bẻ ra mà phán rằng: Nầy là thân-thể ta, vì các ngươi mà phó cho; hãy làm điều nầy để nhớ ta. 25Cũng một thể ấy, sau khi ăn bữa tối rồi, Ngài lấy chén và phán rằng: Chén nầy là sự giao-ước mới trong huyết ta; hễ khi nào các ngươi uống, hãy làm điều nầy để nhớ ta. 26Ấy vậy, mỗi lần anh em ăn bánh nầy, uống chén nầy, thì rao sự chết của Chúa cho tới lúc Ngài đến.)ee
ss(Cô-lô-se 2:16-17)mm(16Vì vậy, chớ có ai đoán-xét anh em về của ăn uống, hoặc ngày lễ, hoặc ngày mặt trăng mới, hoặc ngày Sa-bát, 17ấy đều chỉ là bóng của các việc sẽ tới, còn hình thì ở trong Đấng Christ.)ee
ss(Rô-ma 14:4-6)mm(4Ngươi là ai mà dám xét-đoán tôi-tớ của kẻ khác? Nó đứng hay ngã, ấy là việc chủ nó; — song nó sẽ đứng, vì Chúa có quyền cho nó đứng vững-vàng. — 5Người nầy tưởng ngày nầy hơn ngày khác, kẻ kia tưởng mọi ngày đều bằng nhau; ai nấy hãy tin chắc ở trí mình. 6Kẻ giữ ngày là giữ vì Chúa; kẻ ăn là ăn vì Chúa, vì họ tạ ơn Đức Chúa Trời; kẻ chẳng ăn cũng chẳng ăn vì Chúa, họ cũng tạ ơn Đức Chúa Trời.)ee
10. Những điều cuối cùng
Chúng tôi tin sự tái lâm của Đức Chúa Jêsus Christ sắp xảy ra là một sự kiện mà cá nhân có thể thấy được vào thời tiền thiên hy niên. Ngài sẽ trở lại thế gian một cách hữu hình và thành lập vương quốc của Ngài. Đây là hy vọng hạnh phước của người tín hữu và là lẽ thật sống động khích lệ mỗi người vào nếp sống thánh khiết và sự phục vụ trung tín. Chúng tôi tin vào sự sống lại của thân xác, sự phán xét cuối cùng, niềm vui vĩnh cửu của người công chính và nỗi đau khổ vô tận nơi hồ lửa.
ss(Ma-thi-ơ 16:27)mm(Vì Con người sẽ ngự trong sự vinh-hiển của Cha mình mà giáng xuống cùng các thiên-sứ, lúc đó, Ngài sẽ thưởng cho từng người, tùy việc họ làm.)ee
ss(I Tê-sa-lô-ni-ca 4)mm(15Vả, nầy là điều chúng tôi nhờ lời Chúa mà rao-bảo cho anh em: chúng ta là kẻ sống, còn ở lại cho đến kỳ Chúa đến, thì không lên trước những người đã ngủ rồi.)ee
ss(Khải-huyền 20:4)mm(4Tôi lại thấy những ngai, và những người ngồi trên ngai được quyền xét-đoán. Kế đó, tôi thấy linh-hồn những kẻ đã phải chết chém vì sự làm chứng cho Đức Chúa Jêsus và vì lời Đức Chúa Trời, linh-hồn những kẻ chẳng thờ-lạy con thú cùng hình-tượng nó, chẳng nhận dấu-hiệu nó, hoặc trên trán hoặc trên tay. Các người ấy được sống và trị-vì với Đấng Christ trong một ngàn năm. 5Còn những kẻ chết khác chẳng được sống cho đến khi đủ một ngàn năm. Ấy là sự sống lại thứ nhất. 6Phước thay và thánh thay những kẻ được phần về sự sống lại thứ nhất! Sự chết thứ nhì không có quyền gì trên những người ấy; song những người ấy sẽ làm thầy tế-lễ của Đức Chúa Trời và của Đấng Christ, cùng sẽ trị-vì với Ngài trong một ngàn năm.)ee
ss(Mác 14:62)mm(Đức Chúa Jêsus phán rằng: Ta chính phải đó; các ngươi sẽ thấy Con người ngồi bên hữu quyền-phép Đức Chúa Trời, và ngự giữa đám mây trên trời mà đến.)ee
ss(2 Ti-mô-thê 4)mm(1Ta ở trước mặt Đức Chúa Trời và trước mặt Đức Chúa Jêsus-Christ là Đấng sẽ đoán-xét kẻ sống và kẻ chết, nhân sự đến của Ngài và nước Ngài mà răn-bảo con rằng: 2hãy giảng đạo, cố khuyên, bất-luận gặp thời hay không gặp thời, hãy đem lòng rất nhịn-nhục mà bẻ-trách, nài-khuyên, sửa-trị, cứ dạy-dỗ chẳng thôi.)ee
ss(Khải-huyền 20:11)mm(11Bấy giờ tôi thấy một tòa lớn và trắng cùng Đấng đương ngồi ở trên; trước mặt Ngài trời đất đều trốn hết, chẳng còn thấy chỗ nào cho nó nữa. 12Tôi thấy những kẻ chết, cả lớn và nhỏ, đứng trước tòa, và các sách thì mở ra. Cũng có mở một quyển sách khác nữa, là sách sự sống; những kẻ chết bị xử-đoán tùy công-việc mình làm, cứ như lời đã biên trong những sách ấy. 13Biển đem trả những người chết mình chứa; Sự chết và Âm-phủ cũng đem trả những người chết mình có. Mỗi người trong bọn đó bị xử-đoán tùy công-việc mình làm. 14Đoạn, Sự chết và Âm-phủ bị quăng xuống hồ lửa. Hồ lửa là sự chết thứ hai. 15Kẻ nào không được biên vào sách sự sống đều bị ném xuống hồ lửa.)ee
ss(Giăng 14:1-4)mm(1Lòng các ngươi chớ hề bối-rối; hãy tin Đức Chúa Trời, cũng hãy tin ta nữa. 2Trong nhà Cha ta có nhiều chỗ ở; bằng chẳng vậy, ta đã nói cho các ngươi rồi. Ta đi sắm-sẵn cho các ngươi một chỗ. 3Khi ta đã đi, và đã sắm-sẵn cho các ngươi một chỗ rồi, ta sẽ trở lại đem các ngươi đi với ta, hầu cho ta ở đâu thì các ngươi cũng ở đó. 4Các ngươi biết ta đi đâu, và biết đường đi nữa.)ee
ss(Thư Tít 2:11-14)mm(11Vả, ân-điển Đức Chúa Trời hay cứu mọi người, đã được bày-tỏ ra rồi. 12Ân ấy dạy chúng ta chừa-bỏ sự không tin-kính và tình-dục thế-gian, phải sống ở đời nầy theo tiết-độ, công-bình, nhân-đức, 13đương chờ-đợi sự trông-cậy hạnh-phước của chúng ta, và sự hiện ra của sự vinh-hiển Đức Chúa Trời lớn và Cứu-Chúa chúng ta, là Đức Chúa Jêsus-Christ, 14là Đấng liều mình vì chúng ta, để chuộc chúng ta khỏi mọi tội và làm cho sạch, đặng lấy chúng ta làm một dân thuộc riêng về Ngài, là dân có lòng sốt-sắng về các việc lành.)ee
ss(Công-vụ 1:9-11)mm(Ngài phán bấy nhiêu lời rồi, thì được cất lên trong lúc các người đó nhìn xem Ngài, có một đám mây tiếp Ngài khuất đi, không thấy nữa. 10Các người đó đương ngó chăm trên trời trong lúc Ngài ngự lên, xảy có hai người nam mặc áo trắng hiện đến trước mặt, 11và nói rằng: Hỡi người Ga-li-lê, sao các ngươi đứng ngóng lên trời làm chi? Jêsus nầy đã được cất lên trời khỏi giữa các ngươi, cũng sẽ trở lại như cách các ngươi đã thấy Ngài lên trời vậy.)ee
ss(1 Cô-rinh-tô 4:5)mm(Vậy, chớ xét-đoán sớm quá, hãy đợi Chúa đến; chính Chúa sẽ tỏ những sự giấu trong nơi tối ra nơi sáng, và bày ra những sự toan-định trong lòng người; bấy giờ, ai nấy sẽ bởi Đức Chúa Trời mà lãnh sự khen-ngợi mình đáng lãnh.)ee
ss(Phi-líp 3:20-21)mm(20Nhưng chúng ta là công-dân trên trời; ấy là từ nơi đó mà chúng ta trông-đợi Cứu-Chúa mình là Đức Chúa Jêsus-Christ, 21Ngài sẽ biến-hóa thân-thể hèn-mạt chúng ta ra giống như thân-thể vinh-hiển Ngài, y theo quyền-phép Ngài có để phục muôn vật.)ee
ss(2 Tê-sa-lô-ni-ca 1)mm(7và cho anh em, là kẻ chịu khổ, được nghỉ-ngơi với chúng tôi, trong khi Đức Chúa Jêsus từ trời hiện đến với các thiên-sứ của quyền-phép Ngài, giữa ngọn lửa hừng, 8báo-thù những kẻ chẳng hề nhận biết Đức Chúa Trời, và không vâng-phục Tin-lành của Đức Chúa Jêsus-Christ chúng ta. 9Họ sẽ bị hình-phạt hư-mất đời đời, xa-cách mặt Chúa và sự vinh-hiển của quyền-phép Ngài, 10tức là khi Ngài sẽ đến trong ngày đó, để được sáng danh trong các thánh-đồ, được khen-ngợi trong mọi kẻ tin; vì anh em đã tin lời chúng tôi làm chứng trước mặt anh em.)ee
Kết thúc Bản Tuyên Tín.
Ngày soạn thảo: 12 tháng 12 năm 2023.
Ghi Danh
Chiên Lạc tôn trọng sự riêng tư của quý vị. Tất cả những thông tin cá nhân quý vị cung cấp trong phiếu ghi danh này chỉ dùng để liên lạc với quý vị và tiến trình gửi bản tin hàng tháng. Nếu quý vị cho phép chúng tôi làm việc này, chọn Cho Phép để xác nhận.
Tìm hiểu thêm về Chính Sách Bảo Mật của Chiên Lạc.
Cập nhật lần cuối: 05/12/2023
Chính sách bảo mật
Chính sách bảo mật dữ liệu cá nhân (“Chính sách”) mô tả các hoạt động liên quan đến việc xử lý dữ liệu cá nhân của Người dùng khi truy cập vào trang nhà Chiên Lạc (“Chiên Lạc”).
1. Đối tượng và phạm vi áp dụng
Chính sách này điều chỉnh cách thức mà Chiên Lạc thu thập và xử lý, lưu trữ dữ liệu cá nhân của Người dùng sử dụng hoặc tương tác trang nhà của Chiên Lạc. Để tránh nhầm lẫn, Chính sách bảo mật dữ liệu này chỉ áp dụng cho người dùng là cá nhân. Chiên Lạc khuyến khích người dùng đọc kỹ Chính sách này và thường xuyên kiểm tra trang tin điện tử để cập nhật bất kỳ thay đổi nào mà Chiên Lạc có thể thực hiện theo các điều khoản của Chính sách.
2. Giải thích từ ngữ
2.1. “Người dùng”
Là cá nhân tiếp cận, tìm hiểu, đăng ký, sử dụng hoặc có liên quan trong quy trình hoạt động, cung cấp các sản phẩm, dịch vụ của Chiên Lạc.2.2. “Dữ liệu cá nhân” hay “DLCN”
Là thông tin dưới dạng ký hiệu, chữ viết, chữ số, hình ảnh, âm thanh hoặc dạng tương tự trên môi trường điện tử gắn liền với một con người cụ thể hoặc giúp xác định một con người cụ thể.
Dữ liệu cá nhân bao gồm dữ liệu cá nhân cơ bản và dữ liệu cá nhân nhạy cảm.2.3. Dữ liệu cá nhân cơ bản bao gồm:
(a) Họ, chữ đệm và tên khai sinh, tên gọi khác (nếu có)
(b) Ngày, tháng, năm sinh; ngày, tháng, năm chết hoặc mất tích;
(c) Giới tính
(d) Nơi sinh, nơi đăng ký khai sinh, nơi thường trú, nơi tạm trú, nơi ở hiện tại, quê quán, địa chỉ liên hệ
(e) Quốc tịch
(f) Hình ảnh của cá nhân
(g) Số điện thoại, số chứng minh nhân dân, số định danh cá nhân, số hộ chiếu, số giấy phép lái xe, số biển số xe, số mã số thuế cá nhân, số bảo hiểm xã hội, số thẻ bảo hiểm y tế
(h) Tình trạng hôn nhân
(i) Thông tin về mối quan hệ gia đình (cha mẹ, con cái)
(j) Thông tin về tài khoản số của cá nhân; dữ liệu cá nhân phản ánh hoạt động, lịch sử hoạt động trên không gian mạng
(k) Các thông tin khác gắn liền với một con người cụ thể hoặc giúp xác định một con người cụ thể không thuộc Dữ liệu cá nhân nhạy cảm.
(l) Các dữ liệu khác theo quy định pháp luật hiện hành2.4. Dữ liệu cá nhân nhạy cảm
Dữ liệu cá nhân gắn liền với quyền riêng tư của cá nhân mà khi bị xâm phạm sẽ gây ảnh hưởng trực tiếp tới quyền và lợi ích hợp pháp của cá nhân gồm:
(a) Quan điểm chính trị, quan điểm tôn giáo
(b) Tình trạng sức khỏe và đời tư được ghi trong hồ sơ bệnh án, không bao gồm thông tin về nhóm máu
(c) Thông tin liên quan đến nguồn gốc chủng tộc, nguồn gốc dân tộc
(d) Thông tin về đặc điểm di truyền được thừa hưởng hoặc có được của cá nhân
(e) Thông tin về thuộc tính vật lý, đặc điểm sinh học riêng của cá nhân
(f) Thông tin về đời sống tình dục, xu hướng tình dục của cá nhân
(g) Dữ liệu về tội phạm, hành vi phạm tội được thu thập, lưu trữ bởi các cơ quan thực thi pháp luật
(h) Thông tin Người dùng của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài, tổ chức cung ứng dịch vụ trung gian thanh toán, các tổ chức được phép khác, gồm: thông tin định danh Người dùng theo quy định của pháp luật, thông tin về tài khoản, thông tin về tiền gửi, thông tin về tài sản gửi, thông tin về giao dịch, thông tin về tổ chức, cá nhân là bên bảo đảm tại tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng, tổ chức cung ứng dịch vụ trung gian thanh toán
(i) Dữ liệu về vị trí của cá nhân được xác định qua dịch vụ định vị
(j) Dữ liệu cá nhân khác được pháp luật quy định là đặc thù và cần có biện pháp bảo mật cần thiết.2.5. Bảo vệ dữ liệu cá nhân
Là hoạt động phòng ngừa, phát hiện, ngăn chặn, xử lý hành vi vi phạm liên quan đến dữ liệu cá nhân theo quy định của pháp luật.2.6. Xử lý dữ liệu cá nhân
Là một hoặc nhiều hoạt động tác động tới dữ liệu cá nhân, như: thu thập, ghi, phân tích, xác nhận, lưu trữ, chỉnh sửa, công khai, kết hợp, truy cập, truy xuất, thu hồi, mã hóa, giải mã, sao chép, chia sẻ, truyền đưa, cung cấp, chuyển giao, xóa, hủy dữ liệu cá nhân hoặc các hành động khác có liên quan.2.7. Bên thứ ba
Là tổ chức, cá nhân khác ngoài Chiên Lạc và người dùng đã được giải thích theo Chính sách này.
Để làm rõ hơn, các từ ngữ nào chưa được giải thích tại Điều này sẽ được hiểu và áp dụng theo pháp luật Việt Nam.
3. Mục đích xử lý dữ liệu cá nhân
3.1. Chiên Lạc có thể xử lý dữ liệu cá nhân của Người dùng cho một hoặc nhiều mục đích sau đây:
(a) Cung cấp sản phẩm hoặc dịch vụ của Chiên Lạc
(b) Điều chỉnh, cập nhật, bảo mật và cải tiến các sản phẩm, dịch vụ, ứng dụng mà Chiên Lạc đang cung cấp cho người dùng
(c) Xác minh danh tính và đảm bảo tính bảo mật thông tin cá nhân của Người dùng;
(d) Đáp ứng các yêu cầu dịch vụ và nhu cầu hỗ trợ của Người dùng
(e) Thông báo cho Người dùng về những thay đổi đối với các chính sách, khuyến mại của các sản phẩm, dịch vụ mà Chiên Lạc đang cung cấp
(f) Đo lường, phân tích dữ liệu nội bộ và các xử lý khác để cải thiện, nâng cao chất lượng dịch vụ/sản phẩm của Chiên Lạc hoặc thực hiện các hoạt động truyền thông tiếp thị
(g) Ngặn chặn và phòng chống gian lận, đánh cắp danh tính và các hoạt động bất hợp pháp khác
(h) Để có cơ sở thiết lập, thực thi các quyền hợp pháp hoặc bảo vệ các khiếu nại pháp lý của Chiên Lạc, Người dùng hoặc bất kỳ cá nhân nào. Các mục đích này có thể bao gồm việc trao đổi dữ liệu với Chiên Lạc và tổ chức khác để ngăn chặn và phát hiện gian lận, giảm rủi ro về tín dụng
(i) Tuân thủ pháp luật hiện hành, các tiêu chuẩn ngành có liên quan và các chính sách hiện hành khác của Chiên Lạc
(j) Bất kỳ mục đích nào khác dành riêng cho hoạt động vận hành của Chiên Lạc3.2. Chiên Lạc sẽ yêu cầu sự cho phép của Người dùng trước khi sử dụng dữ liệu cá nhân của Người dùng theo bất kỳ mục đích nào khác ngoài các mục đích đã được nêu tại Điều 3.1 trên, vào thời điểm thu thập dữ liệu cá nhân của Người dùng hoặc trước khi bắt đầu xử lý liên quan hoặc theo yêu cầu khác hoặc được pháp luật hiện hành cho phép.
4. Bảo mật Dữ liệu cá nhân Người dùng
4.1. Dữ liệu cá nhân của Người dùng được cam kết bảo mật tối đa theo quy định của Chiên Lạc và quy định của pháp luật. Việc xử lý Dữ liệu cá nhân của mỗi Người dùng chỉ được thực hiện khi có sự đồng ý của Người dùng, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.4.2. Chiên Lạc không sử dụng, chuyển giao, cung cấp hay chia sẻ cho bên thứ ba nào về Dữ liệu cá nhân của Người dùng khi không có sự đồng ý của Người dùng, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.4.3. Chiên Lạc sẽ tuân thủ các nguyên tắc bảo mật dữ liệu cá nhân khác theo quy định pháp luật hiện hành.4.4. Chiên Lạc sử dụng nhiều công nghệ bảo mật thông tin khác nhau nhằm bảo vệ Dữ liệu cá nhân của Người dùng không bị truy lục, sử dụng hoặc chia sẻ ngoài ý muốn. Tuy nhiên, không một dữ liệu nào có thể được bảo mật 100%. Do vậy, Chiên Lạc cam kết sẽ bảo mật một cách tối đa Dữ liệu cá nhân của Người dùng. Một số hậu quả, thiệt hại không mong muốn có thể xảy ra bao gồm nhưng không giới hạn:
(a) Lỗi phần cứng, phần mềm trong quá trình xử lý dữ liệu làm mất dữ liệu của Người dùng
(b) Lỗ hổng bảo mật nằm ngoài khả năng kiểm soát của Chiên Lạc, hệ thống có liên quan bị hacker tấn công gây lộ dữ liệu
(c) Người dùng tự làm lộ dữ liệu cá nhân do: bất cẩn hoặc bị lừa đảo; truy cập các website/tải các ứng dụng có chứa phần mềm độc hại...
5. Các loại dữ liệu cá nhân mà Chiên Lạc thu thập, xử lý
Để Chiên Lạc có thể cung cấp các sản phẩm, dịch vụ cho Người dùng và/hoặc xử lý các yêu cầu của Người dùng, Chiên Lạc có thể cần phải và/hoặc được yêu cầu phải thu thập dữ liệu cá nhân, bao gồm
(a) Dữ liệu cá nhân cơ bản của Người dùng và các cá nhân có liên quan của Người dùng
(b) Dữ liệu cá nhân nhạy cảm của Người dùng và các cá nhân có liên quan của Người dùng
(c) Dữ liệu liên quan đến các trang tin điện tử hoặc ứng dụng: dữ liệu kỹ thuật (như đã nêu ở trên, bao gồm loại thiết bị, hệ điều hành, loại trình duyệt, cài đặt trình duyệt, địa chỉ IP, cài đặt ngôn ngữ, ngày và giờ kết nối với trang tin điện tử, thống kê sử dụng ứng dụng, cài đặt ứng dụng, ngày và giờ kết nối với ứng dụng, dữ liệu vị trí và thông tin liên lạc kỹ thuật khác); chi tiết đăng nhập bảo mật; dữ liệu sử dụng, ...
(d) Dữ liệu tiếp thị: các mối quan tâm đối với quảng cáo; dữ liệu cookie; dữ liệu clickstream; lịch sử duyệt web; phản ứng với tiếp thị trực tiếp; và lựa chọn không tham gia tiếp thị trực tiếp.
6. Cách thức thu thập dữ liệu cá nhân
Chiên Lạc thực hiện thu thập dữ liệu cá nhân từ Người dùng theo các phương thức sau:6.1. Trực tiếp từ Người dùng bằng các phương tiện khác nhau
(a) Khi Người dùng gửi yêu cầu đăng ký hoặc bất kỳ biểu mẫu nào khác liên quan tới các sản phẩm và dịch vụ của Chiên Lạc;
(b) Khi Người dùng tương tác với nhân viên dịch vụ Người dùng của Chiên Lạc, ví dụ như thông qua các cuộc gọi điện thoại, thư từ, gặp mặt trực tiếp, gửi thư điện tử hoặc tương tác trên mạng xã hội
(c) Khi Người dùng sử dụng trang nhà của Chiên Lạc
(d) Khi Người dùng gửi thông tin cá nhân của mình cho Chiên Lạc vì bất kỳ lý do nào khác, bao gồm cả khi Người dùng đăng ký sử dụng thử miễn phí bất kỳ sản phẩm và dịch vụ nào hoặc khi Người dùng thể hiện quan tâm đến bất kỳ sản phẩm và dịch vụ nào của Chiên Lạc6.2. Từ các bên thứ ba khác:
(a) Nếu Người dùng tương tác với nội dung hoặc quảng cáo của bên thứ ba trên trang tin điện tử hoặc trong ứng dụng, Chiên Lạc có thể nhận được thông tin cá nhân của Người dùng từ bên thứ ba có liên quan, theo chính sách bảo mật hiện hành hợp pháp của bên thứ ba đó.
(b) Nếu Người dùng chọn thanh toán điện tử trực tiếp tới Chiên Lạc hoặc thông qua trang tin điện tử hoặc ứng dụng, Chiên Lạc có thể nhận được dữ liệu cá nhân của Người dùng từ các bên thứ ba, chẳng hạn như nhà cung cấp dịch vụ thanh toán, cho mục đích thanh toán đó.
(c) Để tuân thủ các nghĩa vụ của mình theo luật hiện hành, Chiên Lạc có thể tiếp nhận dữ liệu cá nhân về Người dùng từ các cơ quan pháp luật và cơ quan công quyền theo quy định pháp luật.
(d) Chiên Lạc có thể tiếp nhận được dữ liệu cá nhân về Người dùng từ các nguồn công khai (như danh bạ điện thoại, thông tin quảng cáo/tờ rơi, các thông tin được công khai trên các trang tin điện tử).
Bất cứ khi nào thu thập dữ liệu cá nhân như vậy, Chiên Lạc sẽ đảm bảo việc nhận dữ liệu từ các bên thứ ba có liên quan theo những cách hợp pháp, đồng thời yêu cầu các bên thứ ba đó chịu trách nhiệm tuân thủ quy định của pháp luật về bảo vệ dữ liệu cá nhân.
7. Tổ Chức Được Xử Lý Dữ Liệu Cá Nhân
7.1. Chiên Lạc sẽ thực hiện việc chia sẻ hoặc cùng xử lý dữ liệu cá nhân với các tổ chức, cá nhân sau:
(a) Các nhà thầu, đại lý, đối tác, các nhà cung cấp dịch vụ vận hành của Chiên Lạc.
(b) Tòa án, các cơ quan nhà nước có thẩm quyền phù hợp với quy định của pháp luật và/hoặc khi được yêu cầu và pháp luật cho phép.7.2. Chiên Lạc cam kết việc chia sẻ hoặc cùng xử lý dữ liệu cá nhân chỉ thực hiện trong trường hợp cần thiết để thực hiện các Mục Đích Xử Lý được nêu tại Chính sách này hoặc theo quy định của pháp luật. Các tổ chức, cá nhân nhận được dữ liệu cá nhân của Người dùng sẽ phải tuân thủ theo nội dung quy định tại Chính sách này và quy định của pháp luật về bảo vệ dữ liệu cá nhân liên quan.
Mặc dù Chiên Lạc sẽ thực hiện mọi nỗ lực để đảm bảo rằng các thông tin Người dùng được ẩn danh/mã hóa, nhưng không thể loại trừ hoàn toàn rủi ro các dữ liệu này có thể bị tiết lộ trong những trường hợp bất khả kháng.7.3. Trong trường hợp có sự tham gia của các tổ chức xử lý dữ liệu cá nhân khác được nêu tại Điều này, Người dùng đồng ý Chiên Lạc sẽ thông báo cho Người dùng trước khi Chiên Lạc thực hiện.
8. Xử lý dữ liệu cá nhân trong một số trường hợp đặc biệt
Chiên Lạc đảm bảo thực hiện xử lý dữ liệu cá nhân của Người dùng đáp ứng đầy đủ các yêu cầu của Pháp luật trong các trường hợp đặc biệt nêu sau:8.1 Chiên Lạc luôn tôn trọng và bảo vệ dữ liệu cá nhân của trẻ em. Ngoài các biện pháp bảo vệ dữ liệu cá nhân được quy định theo pháp luật, trước khi xử lý dữ liệu cá nhân của trẻ em, Chiên Lạc sẽ thực hiện xác minh tuổi của trẻ em và yêu cầu sự đồng ý của (i) trẻ em và/hoặc (ii) cha, mẹ hoặc người giám hộ của trẻ em theo quy định của pháp luật.8.2 Bên cạnh tuân thủ theo các quy định pháp luật có liên quan khác, đối với việc xử lý dữ liệu cá nhân liên quan đến dữ liệu cá nhân của người bị tuyên bố mất tích/ người đã chết, Chiên Lạc sẽ phải được sự đồng ý của một trong số những người có liên quan theo quy định của pháp luật hiện hành.
9. Quyền và nghĩa vụ của người dùng liên quan đến dữ liệu cá nhân cung cấp cho Chiên Lạc
9.1. Người dùng có quyền được biết về hoạt động xử lý dữ liệu cá nhân của mình, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.(a) Người dùng được đồng ý hoặc không đồng ý cho phép xử lý dữ liệu cá nhân của mình, trừ trường hợp luật có quy định khác.(b) Người dùng được quyền truy cập để xem, chỉnh sửa hoặc yêu cầu chỉnh sửa Dữ liệu cá nhân của mình bằng văn bản gửi đến Chiên Lạc, trừ trường hợp luật có quy định khác.
(c) Người dùng có quyền rút lại sự đồng ý của mình bằng văn bản gửi đến Chiên Lạc, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác. Việc rút lại sự đồng ý không ảnh hưởng đến tính hợp pháp của việc xử lý dữ liệu đã được Người dùng đồng ý với Chiên Lạc trước khi rút lại sự đồng ý.
(d) Người dùng được quyền xóa hoặc yêu cầu xóa dữ liệu cá nhân của mình bằng văn bản gửi đến Chiên Lạc, trừ trường hợp luật có quy định khác.
(e) Người dùng được quyền yêu cầu hạn chế xử lý Dữ liệu cá nhân của mình bằng văn bản gửi đến Chiên Lạc, trừ trường hợp luật có quy định khác. Việc hạn chế xử lý dữ liệu sẽ được Chiên Lạc thực hiện trong 72 giờ sau khi có yêu cầu của Người dùng, với toàn bộ Dữ liệu cá nhân mà Người dùng yêu cầu hạn chế, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.
(f) Người dùng được quyền yêu cầu Chiên Lạc cung cấp cho bản thân Dữ liệu cá nhân của mình bằng văn bản gửi đến Chiên Lạc, trừ trường hợp luật có quy định khác.
(g) Người dùng được quyền phản đối Chiên Lạc, Tổ Chức Được Xử Lý Dữ Liệu Cá Nhân quy định tại Chính sách này xử lý dữ liệu cá nhân của mình bằng văn bản gửi đến Chiên Lạc nhằm ngăn chặn hoặc hạn chế việc tiết lộ DLCN hoặc sử dụng DLCN cho mục đích quảng cáo, tiếp thị, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác. Chiên Lạc sẽ thực hiện yêu cầu của Người dùng trong 72 giờ sau khi nhận được yêu cầu, trừ trường hợp luật có quy định khác.
(h) Người dùng có quyền khiếu nại, tố cáo hoặc khởi kiện theo quy định của pháp luật.
(i) Người dùng có quyền yêu cầu bồi thường đối với thiệt hại thực tế theo quy định của pháp luật nếu Chiên Lạc có hành vi vi phạm quy định về bảo vệ Dữ liệu cá nhân của mình, trừ trường hợp các bên có thỏa thuận khác hoặc luật có quy định khác.
(j) Người dùng có quyền tự bảo vệ theo quy định của Bộ luật Dân sự, luật khác có liên quan, hoặc yêu cầu cơ quan, tổ chức có thẩm quyền thực hiện các phương thức bảo vệ quyền dân sự theo quy định tại Điều 11 Bộ luật Dân sự.
(k) Các quyền khác theo quy định của pháp luật hiện hành.9.2. Nghĩa vụ của người dùng(a) Tuân thủ các quy định của pháp luật, quy định, hướng dẫn của Chiên Lạc liên quan đến xử lý Dữ liệu cá nhân của Người dùng.
(b) Cung cấp đầy đủ, trung thực, chính xác Dữ liệu cá nhân, các thông tin khác theo yêu cầu của Chiên Lạc khi đăng ký và sử dụng dịch vụ của Chiên Lạc và khi có thay đổi về các thông tin này. Chiên Lạc sẽ tiến hành bảo mật Dữ liệu cá nhân của Người dùng căn cứ trên thông tin Người dùng đã đăng ký, do đó nếu có bất kỳ thông tin sai lệch nào Chiên Lạc sẽ không chịu trách nhiệm trong trường hợp thông tin đó làm ảnh hưởng hoặc hạn chế quyền lợi của Người dùng. Trường hợp không thông báo, nếu có phát sinh rủi ro, tổn thất thì Người dùng chịu trách nhiệm về những sai sót hay hành vi lợi dụng, lừa đảo khi sử dụng dịch vụ do lỗi của mình hoặc do không cung cấp đúng, đầy đủ, chính xác, kịp thời sự thay đổi thông tin; bao gồm cả thiệt hại về tài chính, chi phí phát sinh do thông tin cung cấp sai hoặc không thống nhất.
(c) Phối hợp với Chiên Lạc, cơ quan nhà nước có thẩm quyền hoặc bên thứ ba trong trường hợp phát sinh các vấn đề ảnh hưởng đến tính bảo mật Dữ liệu cá nhân của Người dùng.
(d) Tự bảo vệ dữ liệu cá nhân của mình; chủ động áp dụng các biện pháp nhằm bảo vệ Dữ liệu cá nhân của mình trong quá trình sử dụng dịch vụ của Chiên Lạc; thông báo kịp thời cho Chiên Lạc khi phát hiện thấy có sai sót, nhầm lẫn về Dữ liệu cá nhân của mình hoặc nghi ngờ Dữ liệu cá nhân của mình đang bị xâm phạm.
(e) Tự chịu trách nhiệm đối với những thông tin, dữ liệu, chấp thuận mà mình tạo lập, cung cấp trên môi trường mạng; tự chịu trách nhiệm trong trường hợp dữ liệu cá nhân bị rò rỉ, xâm phạm do lỗi của mình.
(f) Thường xuyên cập nhật các Quy định, Chính sách của Chiên Lạc trong từng thời kỳ được thông báo tới Người dùng hoặc đăng tải trên các website và hoặc các kênh giao dịch khác của Chiên Lạc từng thời kỳ. Thực hiện các hành động theo hướng dẫn của Chiên Lạc để thể hiện rõ việc chấp thuận hoặc không chấp thuận đối với các mục đích xử lý Dữ liệu cá nhân mà Chiên Lạc thông báo tới Người dùng trong từng thời kỳ.
(g) Tôn trọng, bảo vệ dữ liệu cá nhân của người khác.
(h) Các trách nhiệm khác theo quy định của pháp luật.
10. Lưu trữ dữ liệu cá nhân
Chiên Lạc cam kết sẽ chỉ lưu trữ dữ liệu cá nhân của Người dùng trong trường hợp liên quan đến các mục đích được nêu trong Chính sách này. Chiên Lạc cũng có thể cần lưu trữ dữ liệu cá nhân của quý khách trong một giai đoạn thời gian, chẳng hạn như khi pháp luật hiện hành yêu cầu.
11. Xử lý dữ liệu cá nhân có yếu tố nước ngoài
11.1. Nhằm thực hiện mục đích xử lý dữ liệu cá nhân tại Chính sách này, Chiên Lạc có thể phải cung cấp/chia sẻ dữ liệu cá nhân của Người dùng đến các bên thứ ba liên quan của Chiên Lạc và các bên thứ ba này có thể tại Việt Nam hoặc bất cứ địa điểm nào khác nằm ngoài lãnh thổ Việt Nam.11.2. Khi thực hiện việc cung cấp/chia sẻ dữ liệu cá nhân ra nước ngoài, Chiên Lạc sẽ yêu cầu bên tiếp nhận đảm bảo rằng dữ liệu cá nhân của Người dùng được chuyển giao cho họ sẽ bảo mật và an toàn. Chiên Lạc đảm bảo tuân thủ các nghĩa vụ pháp lý và quy định liên quan đến việc chuyển giao dữ liệu cá nhân của Người dùng.11.3 Người dùng tại Liên Minh Châu Âu (EU): Dữ liệu cá nhân của Người dùng có thể được truy cập, chuyển giao và/hoặc lưu trữ bên ngoài Khu vực Kinh tế Châu Âu (EEA), bao gồm cả các quốc gia có thể có mức độ bảo vệ dữ liệu thấp hơn theo luật bảo vệ dữ liệu của EU. Chiên Lạc phải tuân thủ các quy tắc cụ thể khi chuyển Dữ liệu Cá nhân từ bên trong EEA ra bên ngoài EEA. Khi đó, Chiên Lạc sẽ sử dụng các biện pháp bảo vệ thích hợp để bảo vệ mọi Dữ liệu Cá nhân được chuyển giao.
12. Cookies
12.1. Khi Người dùng sử dụng hoặc truy cập các website, trang tin trực tuyến (sau đây gọi chung là “trang tin điện tử”) của Chiên Lạc, Chiên Lạc có thể đặt một hoặc nhiều cookie trên thiết bị của Người dùng. “Cookie” là một tệp nhỏ được đặt trên thiết bị của Người dùng khi Người dùng truy cập một trang tin điện tử, nó ghi lại thông tin về thiết bị, trình duyệt của Người dùng và trong một số trường hợp, sở thích và thói quen duyệt tin điện tử của Người dùng.Chiên Lạc có thể sử dụng thông tin này để nhận diện Người dùng khi Người dùng quay lại các trang tin điện tử của Chiên Lạc, để cung cấp các dịch vụ được cá nhân hóa trên các trang tin điện tử của Chiên Lạc, để biên soạn số liệu phân tích nhằm hiểu rõ hơn về hoạt động của trang tin điện tử và để cải thiện các trang tin điện tử của Chiên Lạc. Người dùng có thể sử dụng cài đặt trình duyệt của mình để xóa hoặc chặn cookie trên thiết bị của mình. Tuy nhiên, nếu Người dùng quyết định không chấp nhận hoặc chặn cookie từ các trang tin điện tử của Chiên Lạc, Người dùng có thể không tận dụng hết tất cả các tính năng của các trang tin điện tử của Chiên Lạc.12.2. Chiên Lạc có thể xử lý thông tin cá nhân của Người dùng thông qua công nghệ cookie, theo các quy định của Điều khoản này. Chiên Lạc cũng có thể sử dụng biện pháp tiếp thị lại để phân phát quảng cáo cho những cá nhân mà Chiên Lạc biết trước đây đã truy cập trang tin điện tử của mình.12.3. Trong phạm vi các bên thứ ba đã gán nội dung lên trên các trang tin điện tử của Chiên Lạc (ví dụ: các tính năng truyền thông xã hội), các bên thứ ba đó có thể thu thập thông tin cá nhân của Người dùng (ví dụ: dữ liệu cookie) nếu Người dùng chọn tương tác với nội dung của bên thứ ba đó hoặc sử dụng các dịch vụ của bên thứ ba.
13. Thông tin liên hệ xử lý dữ liệu cá nhân
Trường hợp Người dùng có bất kỳ câu hỏi nào liên quan đến Chính sách này hoặc các vấn đề liên quan đến quyền của chủ thể dữ liệu hoặc xử lý dữ liệu cá nhân của Người dùng, Người dùng có thể liên hệ với Chiên Lạc tại đây
14. Điều khoản chung
14.1. Chính sách này có hiệu lực từ ngày 05/12/2023. Người dùng hiểu và đồng ý rằng, Chính sách này có thể được sửa đổi theo từng thời kỳ và được thông báo tới Người dùng thông qua các Kênh giao dịch của Chiên Lạc trước khi áp dụng. Những thay đổi và thời điểm có hiệu lực sẽ được cập nhật và công bố tại các Kênh giao dịch và các kênh khác của Chiên Lạc. Việc Người dùng tiếp tục sử dụng dịch vụ sau thời hạn thông báo về các nội dung sửa đổi, bổ sung trong từng thời kỳ đồng nghĩa với việc Người dùng đã chấp nhận các nội dung sửa đổi, bổ sung đó.14.2. Người dùng đã biết rõ và đồng ý bản Chính sách này cũng là Thông báo xử lý dữ liệu cá nhân quy định tại Điều 13 Nghị định 13/NĐ-CP/2023 và được sửa đổi, bổ sung trong từng thời kỳ trước khi Chiên Lạc tiến hành Xử lý dữ liệu cá nhân. Theo đó. Chiên Lạc không cần thực hiện thêm bất kỳ biện pháp nào khác nằm mục đích thông báo việc Xử lý dữ liệu cá nhân cho Người dùng.14.3. Người dùng cam kết thực hiện nghiêm túc các quy định tại Chính sách này. Các vấn đề chưa được quy định, các Bên thống nhất thực hiện theo quy định của pháp luật, hướng dẫn của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền và/hoặc các sửa đổi, bổ sung Chính sách này được Chiên Lạc thông báo cho Người dùng trong từng thời kỳ.14.4. Chính sách này được giao kết trên cơ sở thiện chí giữa Chiên Lạc và Người dùng. Trong quá trình thực hiện nếu phát sinh tranh chấp, các Bên sẽ chủ động giải quyết thông qua thương lượng, hòa giải. Trường hợp hòa giải không thành, tranh chấp sẽ được đưa ra Tòa án nhân dân có thẩm quyền để giải quyết theo quy định của pháp luật.Kết thúc Chính Sách Bảo Mật.
Ngày soạn thảo: 05 tháng 12 năm 2023.
Cập nhật lần cuối: 05/12/2023
Điều khoản sử dụng
Khi truy cập vào trang nhà Chiên Lạc (“Chiên Lạc”), người dùng đồng ý các điều khoản sau:
1. Chính sách bảo mật
Chính sách bảo mật này giải thích cách chúng tôi sử dụng và bảo mật dữ liệu cá nhân với các dịch vụ được cung cấp trên Chiên Lạc. Dữ liệu cá nhân là thông tin dưới dạng ký hiệu, chữ viết, chữ số, hình ảnh, âm thanh hoặc tương tự trên môi trường điện tử gắn liền với một con người cụ thể hoặc giúp xác định một con người cụ thể.1.1. Thu thập dữ liệu
Dữ liệu cá nhân được thu thập là những thông tin quý vị đã công khai hoặc chủ động cung cấp cho chúng tôi. Việc thu thập dữ liệu đảm bảo tuân thủ quy định của pháp luật hiện hành.1.2. Sử dụng dữ liệu
Chúng tôi có thể sử dụng dữ liệu được phép thu thập với mục đích tối ưu hóa trải nghiệm người dùng, gửi bản tin hàng tháng của Chiên Lạc.1.3. Bảo mật dữ liệu
Mọi thông tin cá nhân được thu thập sẽ được bảo mật bằng các biện pháp cần thiết và sẽ không được cung cấp cho bất kỳ bên thứ ba nào, ngoại trừ các trường hợp theo quy định của pháp luật.1.4. Cập nhật/sửa chữa và xóa dữ liệu
Quý vị có quyền cập nhật/sửa chữa và xóa dữ liệu cá nhân của quý vị; gửi yêu cầu xử lý dữ liệu cá nhân của quý vị, bằng cách liên hệ với chúng tôi.Vui lòng xem chi tiết Chính Sách Bảo Mật của chúng tôi.
2. Bản quyền và thương hiệu
Tất cả nội dung, hình ảnh hiển thị trên trang nhà Chiên Lạc đều thuộc quyền sở hữu của Chiên Lạc và được bảo hộ theo quy định của Luật Sở hữu trí tuệ và các văn bản liên quan khác.Mọi hành vi mạo danh, sao chép, chỉnh sửa, trích dẫn một phần, phân phối, xuất bản… bất kỳ nội dung, hình ảnh nào thuộc Chiên Lạc vì mục đích thương mại dưới mọi hình thức mà không được sự chấp thuận trước bằng văn bản của Chiên Lạc là xâm phạm quyền sở hữu của Chiên Lạc. Chiên Lạc có quyền yêu cầu người sử dụng chấm dứt việc sử dụng và bồi thường thiệt hại (nếu có).
3. Thay đổi các điều khoản và điều kiện sử dụng này
Chiên Lạc có quyền sửa đổi, bổ sung, thay thế và/hoặc cắt bỏ một phần các quy định này, đồng thời có quyền thay đổi và/hoặc chấm dứt các nội dung, tính năng của một phần hay toàn bộ của trang nhà Chiên Lạc mà không có nghĩa vụ phải báo trước cho người sử dụng. Vui lòng theo dõi thường xuyên vì mọi sửa đổi sẽ có hiệu lực sau khi được đăng tải trên trang nhà của chúng tôi.Việc tiếp tục truy cập trang nhà Chiên Lạc cho thấy quý vị tiếp tục chấp nhận các điều khoản này.
Mọi ý kiến đóng góp xin gửi về cho chúng tôi tại đây.Kết thúc Điều Khoản Sự Dụng.
Ngày soạn thảo: 05 tháng 12 năm 2023.
Dâng hiến
Chúng tôi sử dụng PayPal để nhận tiền dâng. Tiền dâng của quý vị sẽ được chuyển đến trương mục PayPal mang tên Hoang Huy Nguyen như hình bên dưới.
Quý vị có thể nhập số tiền muốn dâng bằng cách thay đổi $0 hoặc cân nhắc dâng tiền hàng tháng. Toàn bộ tiền dâng sẽ được sử dụng riêng cho mục vụ Chiên Lạc. Cảm ơn tấm lòng rộng rãi của quý vị.
